Lutja për Shi te Allahu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1015

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutja për Shi te Allahu
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Enesi (r.a.), i cili tha: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po mbante hytben e xhumasë, erdhi një burrë dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, ka mungesë shiu, prandaj lutju Allahut që të na sjellë shi." Ai ﷺ u lut dhe ra shi aq shumë sa mezi arritëm në shtëpitë tona, dhe vazhdoi të binte deri në xhumanë tjetër. Pastaj u ngrit ai burrë ose dikush tjetër dhe tha: "O i Dërguar i Allahut, lutju Allahut që ta largojë shiun prej nesh." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "O Allah, rreth nesh e jo mbi ne!" Enesi (r.a.) tha: Pashë retë duke u shpërndarë djathtas dhe majtas, duke rënë shi gjithandej, por jo mbi banorët e Medinës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi shi rreth Medinës, por jo mbi qytet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istisqaa

T’i kërkosh Allahut shi, veçanërisht gjatë thatësirës.

Khutba

Predikimi që mbahet gjatë namazit të së premtes.

O Allah, rreth nesh e jo mbi ne

Një lutje që shiu të bjerë jashtë qytetit dhe banorët e tij të kursehen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gjatë predikimit të së premtes mund të kërkohet shi dhe mund t’i lutemi Allahut për lehtësim kur shiu shkakton dëme. Lutja e shkurtër e Profetit ﷺ nuk kërkon që shiu të pushojë, por që të bjerë në një vend dhe në një sasi që u sjell dobi njerëzve. Dijetarët e trajtojnë këtë përcjellje edhe si dëshmi se mund të kërkohet shi gjatë khutbes.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë gjatë thatësirës dhe vështirësive të tjera, duke vazhduar njëkohësisht të marrësh masat e duhura praktike.
  2. Kur shiu shkakton dëme, lutu për lehtësim dhe mbrojtje, duke pasur parasysh mirëqenien e njerëzve dhe të mjedisit përreth.
  3. Përdor lutje të shkurtra që kërkojnë një rezultat konkret dhe të dobishëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.