Sahih al-Bukhari, hadithi 1028
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
Na tregoi Muhamedi: Na njoftoi Abdul-Vehhabi; tha Jahja ibn Seidi: Më njoftoi Ebu Bekri ibn Muhamedi; i tregoi atij Abbadi ibn Temimi; i tregoi atij Abdullah ibn Zejd el-Ensariu, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ doli në Musala për të falur namaz. Kur bëri lutjen – ose deshi të bënte lutjen – u kthye nga Kibla dhe e përmbysi pelerinën e tij. Ebu Abdullahu (Buhariu) thotë: Ky Ibn Zejdi është Mazini, ndërsa i pari është Kufas, ai është Ibn Jezidi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë lutjes për shi, Profeti ﷺ u kthye nga Kibla dhe e ktheu mantelin përmbys.
T’i kërkosh Allahut shi, ndër të tjera përmes lutjeve dhe një namazi të përbashkët.
Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.
Kthimi i mantelit në mënyrë që ana e brendshme dhe ajo e jashtme të ndërrojnë vend.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se kthimi nga Kibla dhe kthimi i mantelit janë pjesë e sunetit kur kërkohet shi. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ shkoi në vendin e faljes për t’u falur; transmetime të tjera japin hollësi shtesë për namazin e istisqaasë. Dijetarët diskutojnë për dallimet lidhur me mënyrën e saktë dhe kohën e kthimit të mantelit, por e pranojnë këtë si një veprim profetik të transmetuar.
- Kërkoji Allahut shi dhe gjëra të tjera për të cilat ke nevojë, me lutje të sinqerta.
- Mëso sunetin e transmetuar të namazit të istisqaasë dhe zbatoje me dije.
- Drejtoja lutjen Allahut dhe mbaje parasysh qëllimin e veprimeve rituale.
Edhe ky transmetim Sahih përshkruan se si Profeti ﷺ kërkoi shi dhe ndihmon për ta vendosur praktikën e istisqaasë në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih trajton namazin për shi dhe veprimet e Profetit ﷺ në atë rast.
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)Ky transmetim Sahih flet për një lutje për shi dhe tregon një situatë tjetër në të cilën Profeti ﷺ i kërkoi Allahut shi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.