Lutja për Shi te Allahu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1029

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutja për Shi te Allahu
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Përkthimi

Ejjub bin Sulejmani tha: Ebu Bekr bin Ebi Uejs më tregoi nga Sulejman bin Bilali. Jahja bin Seidi tha: E kam dëgjuar Enes bin Malikun të thoshte: Një ditë xhumaje, një burrë beduin nga banorët e shkretëtirës erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut! Bagëtia ka ngordhur, familjet janë shkatërruar dhe njerëzit kanë humbur." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ ngriti duart lart dhe bëri lutje, ndërsa njerëzit ngritën duart bashkë me të duke u lutur. Enesi tha: Nuk kishim dalë ende nga xhamia kur filloi të binte shi. Vazhdoi të binte shi deri në xhumanë tjetër, kur ai burri erdhi sërish tek Pejgamberi i Allahut ﷺ dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Udhëtarët kanë mbetur të bllokuar dhe rrugët janë bërë të pakalueshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut për shi dhe më vonë kërkoi lehtësim nga teprica e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istisqaa

T’i kërkosh Allahut shi, veçanërisht gjatë thatësirës.

Beduin

Banor i shkretëtirës, shpesh me mënyrë jetese nomade.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se lejohet t’i lutemi Allahut për shi kur thatësira kërcënon njerëzit dhe kafshët, dhe se të pranishmit mund t’i bashkohen lutjes. Përcjellja tregon gjithashtu se mund t’i kërkohet Allahut lehtësim kur shiu shkakton vështirësi. Juristët e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave të istisqaa-s dhe namazit për shi; forma e saktë dhe rrethanat ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë gjatë thatësirës dhe në nevoja të tjera, dhe përfshi edhe komunitetin.
  2. Lutu për shi kur nevojitet dhe kërkoji Allahut lehtësim kur shiu shkakton dëme ose pengesa.
  3. Trego dhembshuri ndaj njerëzve dhe kafshëve të prekura nga thatësira ose përmbytjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.