Sahih al-Bukhari, hadithi 1039
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ ".
Transmeton Ibn Umeri (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çelësat e të fshehtës janë pesë gjëra që nuk i di askush përveç Allahut: Askush nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër, askush nuk e di se çfarë ka në mitrat e nënave, asnjë shpirt nuk e di se çfarë do të fitojë nesër, asnjë shpirt nuk e di në cilën tokë do të vdesë dhe askush nuk e di se kur do të bjerë shiu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm Allahu i di plotësisht pesë gjërat e së padukshmes.
Ajo që është e fshehtë për njerëzit dhe nuk mund të njihet drejtpërdrejt.
Një shprehje figurative për dijen dhe mundësinë e njohjes së gjërave të fshehta të përmendura.
Ajo që një njeri do të përfitojë ose do të përjetojë ditën e ardhshme.
Dijetarët shpjegojnë se vetëm Allahu zotëron dijen e plotë dhe të pavarur për të padukshmen. Njerëzit mund të mësojnë disa gjëra të fshehta kur Allahu ua zbulon, por dija e tyre mbetet e kufizuar. Në këtë renditje përfshihen, ndër të tjera, e ardhmja, ajo që gjendet në barkun e nënës, çfarë do të fitojë një njeri, vendi i vdekjes dhe koha e shiut. Hadithi na mëson të mbështetemi te Allahu dhe paralajmëron kundër pretendimeve të prera për dijen e së padukshmes.
- Bëj plane për të nesërmen, por prano se përfundimi në fund i përket Allahut.
- Lutju Allahut për shi dhe furnizim, ndërsa përdor me kujdes mjetet që ke në dispozicion.
- Shmang pohimet e prera për gjëra të fshehta që Allahu nuk t’i ka zbuluar.
Kjo transmetesë sahih gjendet në të njëjtin kapitull për kërkimin e shiut dhe plotëson kontekstin e përmendjes së shiut.
Sahih al-Bukhari · #1005 (Sahih)Kjo transmetesë sahih përshkruan lutjen për shi dhe tregon se mbështetja te Allahu shkon së bashku me lutjen drejtuar Atij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.