Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1045

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Is'haku, tha: Na njoftoi Jahja ibn Salihu, tha: Na tregoi Muavije ibn Selam ibn Ebi Selam el-Habeshi ed-Dimeshkij, tha: Na tregoi Jahja ibn Ebi Kethiri, tha: Më njoftoi Ebu Seleme ibn Abdurrahman ibn Auf ez-Zuhrij, nga Abdullah ibn Amri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - i cili tha:

"Kur ndodhi eklipsi i diellit në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, u shpall: 'Namazi është tubim!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, njerëzit thirreshin për t’u falur së bashku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kasafat

Fjala arabe që këtu do të thotë se dielli u eklipsua.

ṣalāt jāmiʿah

Një thirrje që njerëzit të mblidhen për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i eklipsit njoftohet dhe falet me xhemat. Kjo thirrje nuk është ezan apo ikamet i përcaktuar, por një ftesë për t’u mbledhur. Medhhebet e njohin namazin gjatë eklipsit të diellit ose të hënës; ato ndryshojnë në disa hollësi lidhur me mënyrën e faljes.

Mësime për sot
  1. Gjatë një eklipsi diellor, bashkohu me namazin me xhemat nëse organizohet në komunitetin tënd.
  2. Përdori dukuritë e pazakonta natyrore si rast për ta përmendur Allahun dhe për t’iu lutur Atij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.