Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1059

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (r.a.) tregon: Kur ndodhi eklipsi i diellit, Pejgamberi ﷺ u ngrit i frikësuar, duke menduar se mos ishte Kiameti, dhe shkoi në xhami. Ai fali namazin me qëndrimin, ruku-në dhe sexhden më të gjatë që kisha parë ndonjëherë. Pastaj tha:

"Këto shenja që dërgon Allahu nuk ndodhin për shkak të vdekjes apo jetës së dikujt, por Allahu me to i frikëson robërit e Tij. Prandaj, kur të shihni diçka të tillë, nxitoni tek përmendja e Tij, lutja dhe kërkimi i faljes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi, besimtari i drejtohet namazit, përmendjes së Allahut dhe kërkimit të faljes prej Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur bota do të marrë fund dhe njerëzit do të japin llogari.

Shenjat

Ngjarje që Allahu i dërgon dhe që u kujtojnë njerëzve fuqinë e Tij dhe varësinë e tyre prej Tij.

Kërkimi i faljes

T’i kërkosh Allahut t’i fshijë mëkatet dhe të dhurojë mëshirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se eklipsi diellor është rast për namaz, lutje, përmendje të Allahut dhe kërkim të faljes prej Tij, e jo për besëtytni rreth lindjes apo vdekjes së dikujt. Profeti ﷺ e fali namazin e eklipsit duke i zgjatur qëndrimin në këmbë, përkuljet dhe sexhdet. Katër medhhebet juridike sunite e njohin namazin e eklipsit; ato ndryshojnë në disa hollësi të mënyrës së faljes dhe të përcaktimit juridik, por theksojnë namazin dhe përmendjen e Allahut gjatë eklipsit.

Mësime për sot
  1. Gjatë një eklipsi, fale namazin e eklipsit dhe kushtoju lutjeve dhe përmendjes së Allahut.
  2. Kërkoji Allahut falje dhe, në çaste madhështie e frike, kthehu me vetëdije tek Ai.
  3. Mos ia atribuo eklipsin lindjes apo vdekjes së një personi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.