Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1061

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Usame tha: Hishami na tregoi dhe tha: Më njoftoi Fatime bint el-Mundhir, nga Esma, e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u kthye kur dielli ishte sqaruar tashmë, mbajti hytben, e lavdëroi Allahun ashtu siç i takon Atij dhe pastaj tha: 'Amma ba'du'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas përfundimit të eklipsit të Diellit, Profeti ﷺ e madhëroi Allahun dhe u foli njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
eklipsi i Diellit

Një dukuri gjatë së cilës Hëna e pengon plotësisht ose pjesërisht dritën e Diellit.

Amma ba'du

Një shprehje e zakonshme kalimtare në një fjalim, me kuptimin: «Më tej» ose «Sa i përket asaj që vijon».

e madhëroi Allahun ashtu siç i takon Atij

Ta lavdërosh Allahun në mënyrën që i përshtatet përsosmërisë dhe madhështisë së Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund t’u flasë njerëzve pas namazit të eklipsit dhe ta madhërojë Allahun. Transmetimi përshkruan veprimin e Profetit ﷺ, por në vetvete nuk e bën të detyrueshëm një hutbe të caktuar pas çdo namazi të eklipsit. Medhhebet e njohin namazin e eklipsit si adhurim të ligjëruar; forma e saktë dhe fjalimi trajtohen më tej në shqyrtimet juridike.

Mësime për sot
  1. Përdori dukuritë e pazakonta natyrore si rast për ta përmendur Allahun dhe për t’iu lutur Atij.
  2. Kur u drejtohesh të tjerëve, fillo duke madhëruar Allahun dhe fol qartë e me qëllim.
  3. Ndiq udhëzimin profetik në adhurim dhe mos e bëj të detyrueshëm një veprim të rekomanduar pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.