Sahih al-Bukhari, hadithi 1064
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ.
Na ka treguar Mahmudi, i cili tha: Na ka treguar Ebu Ahmedi, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Jahja, nga Amra, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ fali namazin me njerëzit gjatë eklipsit diellor duke kryer katër rukù në dy rekate, ku rekati i parë ishte më i gjatë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit të eklipsit të Diellit, Profeti ﷺ bëri katër ruku në dy rekate.
Mbuluarja e përkohshme e Diellit.
Njësi e namazit; shumësi: rekate.
Qëndrimi në namaz kur falësi përkulet përpara.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi i eklipsit të Diellit ka një formë të veçantë: dy rekate me gjithsej katër ruku. Përmendja se pjesa e parë ishte më e gjatë thekson se namazi falet me zgjatje. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi të formës së namazit, por e pranojnë namazin e eklipsit të Diellit si sunet.
- Mëso formën e veçantë të namazit të eklipsit të Diellit dhe fale kur të krijohet mundësia.
- Mos u nxito në namaz dhe kryeji ruku-të e përcaktuara me përqendrim.
- Për hollësitë praktike të namazit, ndiq një shpjegim të besueshëm sipas medhhebit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.