Sahih al-Bukhari, hadithi 1071
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre): Pejgamberi ﷺ bëri sexhde gjatë leximit të sures En-Nexhm dhe bashkë me të bënë sexhde muslimanët, mushrikët, xhinët dhe njerëzit. Këtë hadith e ka transmetuar edhe Ibn Tehmani nga Ejubi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sures En-Nexhm, Profeti ﷺ u përul dhe shumë veta e ndoqën.
Përulje që bëhet gjatë disa ajeteve të Kuranit; quhet sujud at-tilawah.
Sureja e pesëdhjetë e tretë e Kuranit, emri i së cilës do të thotë „Ylli”.
Njerëz që adhuronin, përveç Allahut, edhe zota ose fuqi të tjera.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se përulja gjatë sures En-Nexhm është e përcaktuar dhe se edhe njerëzit që e dëgjojnë recitimin mund ta kryejnë atë. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik të sujud at-tilawah dhe kushtet e tij; medhhebi hanefi e konsideron wajib, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite zakonisht e konsiderojnë të rekomanduar. Përmendja se u përulën edhe politeistët tregon reagimin e tyre ndaj recitimit, por nuk e bën përuljen e tyre adhurim islam.
- Kur reciton ajete që kërkojnë përulje, gjej kohë të mësosh dhe të zbatosh adhurimin e përcaktuar.
- Dëgjoje me vëmendje Kuranin dhe lejoje mesazhin e tij të thellojë qëndrimin tënd ndaj Allahut.
- Ndiq shpjegimet e dijetarëve të besueshëm për rregullat e sujud at-tilawah sipas medhhebit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.