Sahih al-Bukhari, hadithi 1070
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ lexoi suren En-Nexhm dhe bëri sexhde gjatë leximit të saj. Nuk mbeti askush nga njerëzit pa bërë sexhde, përveç një burri që mori një grusht gurësh ose dhe, e ngriti atë tek fytyra e tij dhe tha:
"Kjo më mjafton mua." Më vonë e pashë atë të vrarë si jobesimtar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitoi suren En-Nexhm dhe u përul në sexhde, por një burrë nuk pranoi.
Përulja në sexhde gjatë recitimit të një ajeti të caktuar të Kuranit, si shenjë adhurimi dhe përulësie.
Ajo që burri çoi te fytyra e tij në vend që të binte vetë në sexhde.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ bëri sexhde gjatë recitimit të sures En-Nexhm dhe të pranishmit e ndoqën. Ngjarja tregon gjithashtu dallimin mes bindjes së përulur dhe refuzimit mendjemadh. Juristët kanë mendime të ndryshme për statusin juridik të sexhdes gjatë recitimit të Kuranit: medhhebi hanefi e konsideron detyrim, ndërsa medhhebet e tjera juridike zakonisht e trajtojnë si shumë të rekomanduar.
- Gjatë recitimit të Kuranit, mbaj një qëndrim përulësie dhe ndiq adhurimin e përcaktuar.
- Shqyrto reagimin tënd kur një udhëzim fetar të vë përballë një sprove; mos lejo që mendjemadhësia të të largojë nga bindja.
- Mëso rregullat e sexhdes gjatë recitimit të Kuranit sipas medhhebit që ndjek.
Edhe ky transmetim përshkruan sexhden gjatë recitimit të sures En-Nexhm dhe mbështet kontekstin e kësaj ngjarjeje.
Sahih al-Bukhari · #1068 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kapitull dhe ndihmon për të kuptuar më gjerësisht sexhden gjatë recitimit të Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.