Sahih al-Bukhari, hadithi 1072
Transmetuar nga Zaid bin Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Na ka treguar Sulejman ibn Daud Ebu er-Rabi', ai tha: Na ka treguar Ismail ibn Xha'feri, ai tha: Na ka informuar Jezid ibn Husejfe, nga Ibn Kusejt, nga Ata' ibn Jesari, se ai e kishte informuar atë, se ai e kishte pyetur Zejd ibn Thabitin - Allahu qoftë i kënaqur me të - dhe ai pohoi se ia kishte lexuar Pejgamberit ﷺ suren {En-Nexhm}, por ai nuk bëri sexhde në të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk bëri sexhde kur Zejdi recitoi suren En-Nexhm.
Sexhde: përkulja deri në tokë në adhurim. Te disa ajete të Kuranit, ajo bëhet edhe gjatë recitimit.
Sura e 53-të e Kuranit; emri do të thotë “Ylli”.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se sexhdeja gjatë recitimit nuk është e detyrueshme në çdo situatë. Medhhebi hanefi e konsideron sexhden te ajetet e njohura të detyrueshme, ndërsa medhhebet maliki, shafi’i dhe hanbeli zakonisht e konsiderojnë shumë të rekomanduar. Transmetimi tregon se është përcjellë rasti kur nuk u bë sexhde gjatë recitimit të En-Nexhm; transmetime të tjera për Profetin ﷺ dhe këtë sure shqyrtohen së bashku me këtë tekst gjatë vlerësimit juridik.
- Mëso ajetet e sexhdes dhe rregullat praktike të medhhebit tënd, që të dish si të veprosh gjatë recitimit.
- Ndiqi transmetimet me kujdes dhe mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një ngjarje e vetme e përshkruar, pa marrë parasysh tekstet e lidhura me të.
- Recitoje Kuranin me vëmendje dhe trajtoji çastet e sexhdes me respekt.
Ky transmetim përmend gjithashtu pyetjen drejtuar Zejd ibn Thabitit për recitimin e sures En-Nexhm para Profetit ﷺ dhe ndihmon që situata të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Ky rrëfim përshkruan Profetin ﷺ duke bërë sexhde gjatë një recitimi tjetër dhe shërben si krahasim i dobishëm me mosbërjen e sexhdes te En-Nexhm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.