Sexhdeja gjatë Leximit të Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1077

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sexhdeja gjatë Leximit të Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim bin Musa na tregoi: Hisham bin Jusuf na informoi se Ibn Xhurejxhi u kishte treguar atyre dhe tha: Ebu Bekr bin Ebi Mulejke më informoi mua, nga Uthman bin Abdur-Rahman et-Tejmi, nga Rebia bin Abdullah bin el-Hudejr et-Tejmi — Ebu Bekri tha: Rebia ishte ndër njerëzit më të mirë — rreth asaj që Rebia përjetoi në praninë e Umer bin el-Hatabit, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një ditë xhumaje, Umer bin el-Hatabi lexoi suren En-Nahl në minber, dhe kur arriti te ajeti i sexhdes, zbriti nga minberi dhe bëri sexhde, dhe njerëzit gjithashtu bënë sexhde. Kur erdhi xhumaja tjetër, ai lexoi përsëri të njëjtën sure, dhe kur arriti te ajeti i sexhdes, tha:

"O njerëz! Ne kalojmë pranë ajeteve të sexhdes; kushdo që bën sexhde ka vepruar drejt, dhe kush nuk bën sexhde, nuk ka mëkat." Dhe Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, nuk bëri sexhde atë ditë. Nafi'i shtoi nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me ta: "Allahu nuk e ka bërë të detyrueshme sexhden e leximit; nëse duam, e bëjmë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri tregon se sexhdja gjatë recitimit nuk është e detyrueshme.

Sfondi dhe arsyeja

Omeri recitonte të premteve suren an-Nahl nga minberi. Te ajetet e sexhdes, një të premte bëri sexhde, por të premten pasuese shpjegoi se ajo nuk është e detyrueshme dhe e la pa bërë sexhden.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Vend i ngritur për predikim në xhami.

sexhde gjatë recitimit

Sexhde që bëhet gjatë recitimit ose dëgjimit të një ajeti të caktuar të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga veprimet dhe fjalët e Omerit se sexhdeja gjatë recitimit nuk është e detyrueshme. Medhhebi hanefi e konsideron atë të detyrueshme, ndërsa medhhebet maliki, shafi’i dhe hanbeli zakonisht e shohin si adhurim të rekomanduar. Hadithi përbën gjithashtu dëshmi se lënia e saj nuk është mëkat.

Mësime për sot
  1. Nëse reciton ose dëgjon një ajet sexhdeje, mund të bësh sexhde si adhurim; pa njohuri të mjaftueshme, mos e konsidero mëkat mosbërjen e saj.
  2. Në çështjet e adhurimit, shpjego me qetësi çfarë është e detyrueshme dhe çfarë mbetet vullnetare.
  3. Ndiq njohuri të besueshme për qëndrimin e medhhebit tënd dhe trajto me respekt qëndrimet e tjera të njohura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.