Sahih al-Bukhari, hadithi 1079
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sadaqaia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) transmeton: Kur Profeti ﷺ lexonte suren që përmbante sexhden e leximit, ai bënte sexhde dhe ne gjithashtu bënim sexhde bashkë me të, aq sa askush nga ne nuk gjente vend ku të mbështeste ballin e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri sexhden e recitimit dhe shokët e tij e ndoqën.
Sexhde që bëhet gjatë recitimit ose dëgjimit të një pasazhi të caktuar nga Kurani.
Pjesa e fytyrës që prek tokën gjatë sexhdes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e bëri sexhden gjatë recitimit dhe shokët e tij e ndoqën. Shkollat juridike ndryshojnë për statusin e saj: shkolla hanefite e konsideron këtë sexhde të detyrueshme, ndërsa tri shkollat e tjera sunite zakonisht e vlerësojnë si shumë të rekomanduar. Transmetimi thekson gjithashtu se namazi në bashkësi dhe ndjekja e Profetit ﷺ mund ta bashkojnë komunitetin.
- Ndiqe sunetin dhe bëje me vëmendje sexhden e recitimit kur ajo është e përcaktuar.
- Gjatë dëgjimit të Kuranit, trego nderim dhe krijo hapësirë për adhurim të përbashkët.
- Mëso vendet e sexhdes në Kuran dhe, nëse ke paqartësi, diskuto rregullat me një dijetar të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.