Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1080

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, ka: Pejgamberi ﷺ qëndroi nëntëmbëdhjetë ditë dhe e fali namazin të shkurtuar, prandaj edhe ne kur udhëtonim dhe qëndronim nëntëmbëdhjetë ditë, e shkurtonim namazin, por nëse qëndronim më gjatë, e falnim namazin e plotë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi nxjerr nga nëntëmbëdhjetë ditët se kur udhëtarët e shkurtojnë namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shkurtimi

Gjatë namazit të udhëtarit, namazet e detyrueshme me katër rekate falen me dy rekate.

Qëndrimi

Qëndrimi në një vend gjatë udhëtimit; këtu bëhet fjalë për një qëndrim prej nëntëmbëdhjetë ditësh.

Namazi i plotë

Falja e namazit me numrin e zakonshëm të rekateve, pra katër në Dhuhr, ʿAsr dhe ʿIsha.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Ibn Abbasi e lidh qëndrimin e Profetit ﷺ me shkurtimin e namazeve për nëntëmbëdhjetë ditë. Medhhebet ndryshojnë për periudhën e saktë pas së cilës një udhëtar që synon të qëndrojë më gjatë fal namazin e plotë. Prandaj, kjo përcjellje nuk zbatohet e shkëputur nga tekstet e tjera dhe parimet juridike të secilit medhheb.

Mësime për sot
  1. Para udhëtimit, mëso rregullat e medhhebit tënd për kohëzgjatjen e qëndrimit dhe shkurtimin e namazeve.
  2. Gjatë udhëtimit, kushtoji vëmendje namazit dhe fale sipas rregullave që zbatohen për situatën tënde.
  3. Mos e trajto periudhën prej nëntëmbëdhjetë ditësh si rregull të përgjithshëm pa shpjegim; dijetarët ndryshojnë për kufirin juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.