Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1085

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, ai tha: Na ka treguar Vuhejbi, ai tha: Na ka treguar Ejubi, nga Ebu-l-Alia el-Berrau, nga Ibn Abbasi (radijallahu anhuma), i cili tha: Pejgamberi ﷺ dhe shokët e tij arritën në Mekë në mëngjesin e ditës së katër të muajit duke thënë telbijen për haxh, ndaj ai i urdhëroi ata ta kthenin atë në umre, përveç atyre që kishin me vete kafshën e kurbanit (hedjin). Këtë e ka vërtetuar edhe Ata duke e transmetuar nga Xhabiri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i udhëzoi shumicën e sahabëve që ta ndryshonin nijetin e haxhit në umre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Formula e haxhit me të cilën haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut.

ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën hyn njeriu kur fillon haxhin ose umren dhe zbaton rregullat përkatëse.

hadi

Kafshë kurbani e marrë me vete për haxh ose e caktuar për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ i urdhëroi sahabët që nuk kishin me vete kafshë kurbani ta ndryshonin ihramin e haxhit në umre. Ata që kishin me vete kafshë kurbani nuk përfshiheshin në këtë urdhër. Prandaj, transmetimi është një dëshmi e rëndësishme për format e ndryshme të haxhit dhe për ndjekjen e udhëzimit profetik; zbatimi juridik i tij diskutohet në fikhun klasik.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso se cilën formë të haxhit do të kryesh dhe cilat detyrime përfshin ajo.
  2. Ndiq udhëzime fetare të besueshme dhe kërko shpjegim nga ekspertë kur ke pyetje për rregullat e haxhit.
  3. Gjatë planifikimit, merr parasysh nëse ke kafshë kurbani me vete, sepse ky dallim ka rëndësi në këtë transmetim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.