Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1086

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruaja nuk duhet të udhëtojë për tri ditë, përveçse me një mahrem."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, një grua nuk udhëton për tri ditë pa mahrem.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahrem

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas ligjit islam, si babai ose vëllai i saj.

udhëtim

Një udhëtim në kuptimin juridik; dijetarët kanë mendime të ndryshme për largësinë dhe rrethanat që përfshihen në të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera ku përmenden kohëzgjatje të ndryshme udhëtimi. Shkollat klasike juridike kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë, ndër të tjera për atë që quhet udhëtim dhe kushtet e shoqërimit. Ato theksojnë se rregullat për mahremin dhe sigurinë duhen shpjeguar me kujdes, në lidhje me transmetimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Për një udhëtim konkret, këshillohu me një dijetar të besueshëm që merr parasysh tekstet përkatëse dhe rrethanat.
  2. Diskutoji me kujdes planet e udhëtimit me personat e përfshirë dhe kushtoji rëndësi sigurisë dhe shoqërimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.