Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1088

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të udhëtojë për një ditë dhe një natë pa praninë e një mahremi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, një grua nuk udhëton pa mahrem.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mahrem

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas rregullave islame, si babai ose vëllai i saj.

Një ditë dhe një natë

Kohëzgjatja e udhëtimit që përmendet në këtë version të transmetesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetesë se një grua shoqërohet nga një mahrem për një udhëtim me kohëzgjatjen e përmendur. Dijetarët dhe shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për zbatimin e kësaj në udhëtime më të shkurtra ose më të gjata dhe në rrethana përjashtimore. Transmetesa thekson rëndësinë e mbrojtjes dhe të shoqërimit të sigurt; për një situatë konkrete, duhet kërkuar mendimi brenda shkollës juridike që ndiqet.

Mësime për sot
  1. Diskutoni planet e udhëtimit me familjarë të besuar dhe kërkoni shoqërim që përputhet me udhëzimin fetar.
  2. Në rrethana të veçanta, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar brenda shkollës juridike që ndiqni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.