Sahih al-Bukhari, hadithi 1087
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gruaja nuk duhet të udhëtojë për tri ditë, përveçse me një mahrem."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidhi udhëtimin tre ditor të një gruaje me shoqërimin nga një mahrem.
Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas ligjit islam, si babai ose vëllai i saj.
Kohëzgjatja e udhëtimit e përmendur në këtë transmetim; transmetime të tjera autentike përmendin edhe udhëtime më të shkurtra.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera autentike për udhëtimin pa mahrem. Shkollat juridike ndryshojnë në zbatimin e saktë, ndër të tjera për haxhin e detyrueshëm dhe udhëtimet me një grup të besueshëm. Ata i peshojnë tekstet së bashku dhe trajtojnë si shoqërimin, ashtu edhe sigurinë; prandaj, kjo formulim i vetëm nuk përbën një paraqitje të plotë të të gjitha përjashtimeve.
- Diskutoji me kujdes planet e udhëtimit dhe, kur është e përshtatshme, përfshi një mahrem si shoqërues.
- Lexoje këtë thënie së bashku me transmetimet e tjera autentike dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
- Kur merr vendime për udhëtimin, merr seriozisht sigurinë, rrethanat dhe mendimin përkatës të fikhut.
Edhe ky transmetim trajton rregullin për udhëtimin pa mahrem dhe ndihmon që kohëzgjatjet e ndryshme të përmendura të kuptohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)Ebu Hurejra transmeton një formulim për një udhëtim prej një dite e një nate, duke treguar se ka disa formulime autentike për këtë temë.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)Edhe ky variant transmetohet nga Ibn Umari dhe mbështet përcjelljen e thënies për udhëtimin me mahrem.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.