Sahih al-Bukhari, hadithi 1094
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Na ka treguar Ebu Nuajmi, i cili tha: Na ka treguar Shejbani, nga Jahja, nga Muhamed ibn Abdur-Rrahmani, se Xhabir ibn Abdullahu e ka njoftuar atë se Pejgamberi ﷺ falej namazin vullnetar (nafile) duke qenë mbi kafshën e tij të hipjes, pa u drejtuar nga Kibla.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falte namaze vullnetare hipur, edhe pa u kthyer nga Kibla.
Namaze që nuk bëjnë pjesë në pesë namazet e detyrueshme ditore.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga e cila kthehen myslimanët gjatë namazit.
Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si deveja ose kali.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazet vullnetare gjatë udhëtimit lejohen të falen hipur mbi një kafshë, edhe kur udhëtari nuk është i kthyer nga Kibla. Namazet e detyrueshme nuk përfshihen në këtë përjashtim: për to, kthimi nga Kibla mbetet i kërkuar kur kjo është e mundur. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet e hollësishme dhe rrethanat e udhëtimit në jurisprudencën e tyre.
- Kush dëshiron të falë namaz vullnetar gjatë rrugës, mund ta bëjë këtë hipur mbi një kafshë pa e përshtatur vazhdimisht drejtimin e udhëtimit me Kiblën.
- Dalloni namazet vullnetare nga ato të detyrueshme; lehtësinë e përmendur për udhëtimin mos e zbatoni pa dallim te namazet e detyrueshme.
- Gjatë udhëtimit, shfrytëzoni lehtësitë e lejuara për të vazhduar adhurimet vullnetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.