Sahih al-Bukhari, hadithi 1096
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abdullah ibn Dinar
- 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ. وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
Na tregoi Musai, tha: Na tregoi Abdul-Aziz ibn Muslimi, tha: Na tregoi Abdullah ibn Dinari, tha: Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur prej tyre - falej gjatë udhëtimit mbi kafshën e tij të hipur; në çfarëdo drejtimi që ajo të kthehej, ai falej me lëvizje koke. Dhe Abdullah përmendi se Pejgamberi ﷺ e bënte këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, Ibn Umeri falej mbi kafshën e udhëtimit duke bërë shenja.
Një kafshë me të cilën udhëton dikush, siç është deveja.
Duke treguar lëvizjet me kokë në vend të lëvizjeve të zakonshme të namazit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari mund të falë namaze vullnetare mbi një kafshë udhëtimi, edhe kur kafsha nuk qëndron e drejtuar nga kibla. Namazi kryhet me shenja. Ky transmetim flet për namazet vullnetare; namazet e detyrueshme kanë rregulla dhe përjashtime të veçanta.
- Ai që fal namaz vullnetar mbi një kafshë udhëtimi mund t’i kryejë pozicionet e namazit me shenja të përshtatshme.
- Gjatë faljes në udhëtim, ki parasysh drejtimin e kiblës për aq sa e lejon situata.
- Nëse ke dyshime për namazet e detyrueshme gjatë udhëtimit, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.