Sahih al-Bukhari, hadithi 1098
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ.
Lejthi tha: Junusi më tregoi nga Ibn Shihabi, i cili tha se Salimi ka thënë:
"Abdullahu falej natën mbi kafshën e tij gjatë udhëtimit dhe nuk i kushtonte rëndësi se nga cili drejtim ishte kthyer fytyra e tij." Ibn Umeri tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi kafshën e tij duke u kthyer nga çdo drejtim për namazet vullnetare dhe namazin e vitrit, por nuk e falte asnjëherë namazin e detyruar (farz) mbi të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari mund t’i falë namazet vullnetare mbi kafshën e udhëtimit, në çfarëdo drejtimi.
Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si deveja.
Namaz me numër tek rekatesh, që falet në përfundim të namazeve të natës.
Pesë namazet ditore që çdo mysliman i fal në kohët e përcaktuara.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i falë namazet vullnetare, përfshirë vitrin, mbi kafshën e udhëtimit pa u kthyer çdo herë nga kibla. Namazet e detyrueshme nuk falen mbi kafshën e udhëtimit, përveçse kur një gjendje e njohur nevoje e lejon këtë përjashtim. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet e këtyre përjashtimeve dhe kthimin nga kibla kur kjo është e mundur.
- Gjatë udhëtimit, shfrytëzo lehtësimin e lejuar për faljen e namazeve vullnetare, edhe kur je në lëvizje.
- Dallo namazet vullnetare nga ato të detyrueshme: mos i fal namazet e detyrueshme mbi kafshën e udhëtimit nëse mund t’i falësh në këmbë dhe i drejtuar nga kibla.
- Mos ia vështirëso vetes namazin pa nevojë, por ndiq rregullat për kiblen dhe pozicionet e namazit aq sa ke mundësi.
Edhe kjo përcjellje sahih trajton faljen e namazit mbi kafshën e udhëtimit dhe sqaron lehtësimet lidhur me drejtimin e namazit gjatë udhëtimit.
Sahih al-Bukhari · #1097 (Sahih)Kjo përcjellje përputhet me lehtësimin e përshkruar për faljen e namazit vullnetar gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.