Sahih al-Bukhari, hadithi 1099
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Na ka treguar Muadh bin Fadala duke thënë: Na ka treguar Hishami nga Jahja, nga Muhamed bin Abdurrahman bin Theubani, i cili tha: Më ka treguar Xhabir bin Abdullah se Pejgamberi ﷺ falej mbi kafshën e tij të hipur duke u drejtuar nga lindja. Por kur donte të falte namazin e detyrueshëm, zbriste dhe drejtohej nga Kibla.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ i falte namazet vullnetare mbi kafshën e udhëtimit, ndërsa namazin e detyrueshëm e falte i kthyer nga Kibla.
Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si deveja.
Namaze që nuk bëjnë pjesë në namazet e përditshme të detyrueshme.
Drejtimi i namazit nga Qabeja në Mekë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i falë namazet vullnetare mbi kafshën e udhëtimit, edhe kur ajo nuk është e kthyer nga Kibla. Për namazin e detyrueshëm, Profeti ﷺ zbriste dhe kthehej nga Kibla. Medhhebet juridike diskutojnë përjashtimet në raste domosdoshmërie ose pengese serioze; rregulli i zakonshëm është që për namazin e detyrueshëm të kërkohet drejtimi i Kibles dhe pozicionet e namazit të kryhen sa të jetë e mundur.
- Kur je në udhëtim, shfrytëzo lehtësimin e lejuar për të falur namaze vullnetare kur kjo është praktike.
- Planifiko një ndalesë të sigurt për namazin e detyrueshëm, që të mund të zbresësh dhe të kthehesh nga Kibla.
- Nëse udhëtimi e vështirëson namazin, mëso rregullat e namazit gjatë udhëtimit dhe vepro sipas mundësive të tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.