Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1100

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Enes bin Sirini transmeton: Kur u kthye Enes bin Maliku nga Shami, ne dolëm ta prisnim dhe e takuam në një vend të quajtur Ajnu't-Temr. E pashë duke falur namaz mbi gomar, me fytyrën të kthyer nga ana e majtë e Kibles. I thashë:

"Të pashë duke falur namaz jo në drejtim të Kibles." Ai u përgjigj: "Po të mos e kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ ta bënte këtë, nuk do ta kisha bërë as unë." Këtë hadith e ka transmetuar Ibn Tehmani nga Haxhxhaxhi, nga Enes bin Sirini, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), e ai nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi u fal gjatë udhëtimit mbi një kafshë udhëtimi, në të majtë të kibles.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sham

Rajoni historik i Sirisë dhe i territoreve përreth.

Kibla

Drejtimi i faljes nga Qabeja në Mekë.

‘Ain at-Tamr

Një vend ku Anas ibn Sirin takoi Anas ibn Malikun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të falë namaze vullnetare mbi një kafshë udhëtimi pa u drejtuar vazhdimisht nga kibla. Anasi u mbështet te ajo që e kishte parë Profetin ﷺ duke bërë. Namazet e detyrueshme dallohen nga kjo: aq sa është e mundur, falen në këmbë dhe i drejtuar nga kibla; rregullat për faljen gjatë transportit varen nga rrethanat dhe medhhebi.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, shfrytëzo mundësinë e lejuar për të falur namaze vullnetare mbi një kafshë udhëtimi kur kjo është praktike dhe e nevojshme.
  2. Mëso praktikën fetare nga transmetime të besueshme dhe zbato rregullat për namazet e detyrueshme sipas rrethanave të tua.
  3. Kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar nëse transporti ose siguria e bëjnë të vështirë faljen në drejtim të kibles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.