Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1108

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Husaynia transmetoi al‑Bukhariحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Nga Husejni, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Hafs ibn Ubejdullah ibn Enesi, nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), transmetohet se ka thënë:

"Profeti ﷺ gjatë udhëtimit i bashkonte namazet e akshamit dhe jacisë." Ali ibn Mubareku dhe Harbi e kanë përforcuar këtë transmetim përmes Jahjas, nga Hafsi, nga Enesi, duke konfirmuar se Profeti ﷺ i bashkonte ato.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i bashkoi namazet e akshamit dhe jacisë gjatë udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi që falet pas perëndimit të diellit.

Jacia

Namazi i natës.

Bashkimi

Falja e dy namazeve brenda kohës së njërit prej tyre, sipas rregullave të bashkimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se udhëtarët mund t’i bashkojnë namazet e akshamit dhe jacisë. Medhhebet ndryshojnë për sa u përket kushteve dhe formave të lejuara të bashkimit; vetë ky transmetim nuk përmend largësinë ose kohëzgjatjen e udhëtimit. Prandaj, është e rëndësishme të konsultohen kushtet e medhhebit që ndiqni.

Mësime për sot
  1. Udhëtari mund të përfitojë nga lehtësimi i lejuar dhe t’i bashkojë namazet e akshamit dhe jacisë sipas kushteve përkatëse.
  2. Mësoni paraprakisht si i shpjegon medhhebi juaj kushtet e bashkimit të namazeve gjatë udhëtimit.
  3. Planifikojeni udhëtimin në mënyrë që t’i falni namazet me kujdes dhe brenda rregullave të lejuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.