Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1117

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdani, nga Abdullah-u, nga Ibrahim ibn Tehmani, i cili tha: Më tregoi Husejn el-Muktibi, nga Ibn Burejde, nga Imran ibn Husejni (r.a.), i cili tha: Kisha hemorroide, ndaj e pyeta Pejgamberin ﷺ për namazin. Ai tha:

"Falu në këmbë; nëse nuk mundesh, falu ulur; e nëse as këtë nuk mundesh, atëherë falu shtrirë në brinjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk mund të falet në këmbë, falet ulur ose i shtrirë.

Sfondi dhe arsyeja

Imran ibn Husayn tregoi se vuante nga hemorroidet dhe e pyeti Profetin ﷺ se si duhej të falej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hemorroidet

Enë gjaku të zgjeruara rreth anusit, të cilat mund të shkaktojnë dhimbje ose parehati.

I shtrirë në krah

Të shtrihesh në njërin krah kur, për shkak të sëmundjes, nuk mund të qëndrosh në këmbë ose ulur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi falet sipas mundësisë: në këmbë nëse është e mundur, përndryshe ulur, dhe nëse as kjo nuk është e mundur, i shtrirë në krah. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim në rast paaftësie; ajo që konsiderohet paaftësi varet nga mundimi dhe rreziku i dëmit. Kush nuk mund ta kryejë një pozicion, i kryen pjesët e tjera të namazit aq sa ka mundësi.

Mësime për sot
  1. Falu në këmbë kur ke mundësi; gjatë sëmundjes zgjidh një pozicion që mund ta përballosh.
  2. Nëse nuk mund të qëndrosh në këmbë, falu ulur; nëse nuk mundesh as kështu, falu i shtrirë në krah.
  3. Nëse shqetësimet vazhdojnë, pyet një dijetar të kualifikuar se si t'i kryesh veprimet e namazit sipas mundësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.