Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1118

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

Përkthimi

Aisheja, Nëna e Besimtarëve (Allahu qoftë i kënaqur me të), tregoi:

"Nuk e kam parë kurrë të Dërguarin e Allahut ﷺ ta falte namazin e natës ulur derisa u plak. Më pas ai lexonte ulur, por kur donte të bënte ruku, ngrihej në këmbë dhe lexonte rreth tridhjetë ose dyzet ajete, pastaj bënte rukunë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përshtati namazin e natës në pleqëri pa e lënë pas dore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

përkulja

Rukūʿ: qëndrimi në namaz kur njeriu përkulet para Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi vullnetar mund të falet ulur kur qëndrimi në këmbë bëhet i vështirë, ndonëse për atë që është në gjendje të qëndrojë në këmbë, kjo është më e vlefshme. Përshkrimi tregon se si Profeti ﷺ e përshtati recitimin dhe qëndrimin sipas moshës: recitonte ulur dhe ngrihej në këmbë për një pjesë të recitimit para se të përkulej. Kjo nuk është nxitje për ta vështirësuar namazin pa nevojë, por shembull i këmbënguljes me lehtësimin e duhur.

Mësime për sot
  1. Vazhdoje namazin e natës, por përshtat qëndrimin dhe kohëzgjatjen kur këtë e kërkon mosha ose lodhja.
  2. Mos e bëj adhurimin më të vështirë se ç’është e nevojshme: zgjidh një mënyrë që mund ta vazhdosh rregullisht.
  3. Nëse reciton ulur dhe je në gjendje të qëndrosh në këmbë, mund të ngrihesh për një pjesë të recitimit para se të përkulesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.