Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1119

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah bin Jusufi: Na informoi Maliku, nga Abdullah bin Jezidi dhe Ebu Nedri (i liruari i Umer bin Ubejdullahut), nga Ebu Selemeh bin Abdur-Rrahmani, nga Aishja, Nëna e Besimtarëve - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ falej ulur. Ai lexonte Kur'an ulur, dhe kur nga leximi i tij mbeteshin rreth tridhjetë ose dyzet ajete, ngrihej dhe i lexonte ato në këmbë, pastaj bënte ruku dhe më pas sexhde. Kështu vepronte edhe në rekatin e dytë. Kur e përfundonte namazin, shikonte nga unë; nëse isha zgjuar, bisedonte me mua, e nëse flija, shtrihej.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal ulur dhe më pas u ngrit për ta përfunduar recitimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rek'at

Një njësi e namazit, e cila përfshin, ndër të tjera, recitimin, përkuljen dhe sexhden.

recitim

Leximi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qëndrimi në këmbë në namazin e detyrueshëm është një detyrim i rëndësishëm për atë që është në gjendje ta bëjë, ndërsa falja ulur lejohet për atë që nuk mund të qëndrojë në këmbë. Hadithi përshkruan se në ditët e fundit të jetës së tij Profeti ﷺ falej ulur dhe më vonë u ngrit gjatë recitimit. Juristët e shqyrtojnë këtë hadith së bashku me transmetime të tjera rreth faljes ulur; shkollat juridike i përcaktojnë rregullat duke u bazuar te rrethanat dhe tekstet dëshmuese. Transmetimi tregon gjithashtu se përkushtimi në namaz dhe kujdesi i dashur për familjen shkojnë së bashku.

Mësime për sot
  1. Falu sipas mundësive të tua dhe mëso rregullat për qëndrimet në namaz në rast sëmundjeje ose kufizimi fizik.
  2. Pas adhurimit, lër kohë për t'u kushtuar vëmendje familjarëve dhe për të biseduar me dashamirësi me ta.
  3. Ndiqe me kujdes praktikën profetike dhe mbaji parasysh rrethanat në të cilat kryhet një veprim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.