Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1125

Transmetuar nga Jundab ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundab ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Përkthimi

Xhundeb ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton: Kur Xhibrili (paqja qoftë mbi të!) vonoi ardhjen te Pejgamberi ﷺ, një grua nga kurejshët tha:

"Shejtani i tij e ka braktisur." Atëherë zbritën ajetet: {Për mëngjesin, * dhe për natën kur errësohet, * Zoti yt nuk të ka braktisur dhe as nuk të ka urryer!}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ngushëlloi Profetin ﷺ kur shpallja u ndërpre përkohësisht.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Xhibrili ﷺ nuk shkoi te Profeti ﷺ për njëfarë kohe, një grua nga kurejshët tha se shejtani i tij e kishte braktisur. Atëherë u shpallën ajetet e para të sures ed-Duha si ngushëllim dhe përgjigje ndaj asaj fjale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që ua përcillte shpalljen e Allahut profetëve.

shpallja

Mesazhi i Allahut që i bëhet i ditur profetit të Tij.

surja ed-Duha

Surja që fillon me betimin në dritën e paradites dhe natën e qetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i lidhin ajetet me ngushëllimin që Allahu i dha Profetit ﷺ dhe me kundërshtimin e talljes së kurejshëve. Ndërprerja e përkohshme nuk nënkuptonte se Allahu e kishte braktisur ose nuk ishte i kënaqur me të; përkundrazi, ajetet vërtetojnë kujdesin e Allahut për të. Përcjellja mëson gjithashtu se një fjalë fyese për profetin nuk bëhet e vërtetë vetëm pse shpallja ndërpritet përkohësisht.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime të prera kur për njëfarë kohe nuk përjeton përgjigje ose lehtësim; vazhdo të mbështetesh te Allahu.
  2. Përgjigju fjalëve lënduese me durim dhe qëndro i palëkundur në atë që Allahu ka shpallur vërtet.
  3. Lexoje suren ed-Duha kur ke nevojë të kujtosh kujdesin dhe mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.