Shpallja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpallja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ‏"‏ بَوَادِرُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Shihabi tha: Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani më njoftoi se Xhabir ibn Abdullah el-Ensari, duke folur për periudhën e ndërprerjes së shpalljes, tha në hadithin e tij:

"Ndërsa po ecja, papritmas dëgjova një zë nga qielli. Ngrita shikimin dhe pashë të njëjtin engjëll që më kishte ardhur në shpellën e Hirës, ulur mbi një fron midis qiellit dhe tokës. U frikësova prej tij, ndaj u ktheva në shtëpi dhe thashë: 'Mbuloni mua!' Atëherë Allahu i Lartësuar shpalli ajetet: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} ('O ti i mbuluar! Ngrihu dhe paralajmëro!') deri te fjala e Tij: {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} ('Dhe largohu nga ndyrësia!'). Pas kësaj, shpallja u intensifikua dhe vazhdoi pandërprerë." Këtë e kanë vërtetuar Abdullah ibn Jusufi dhe Ebu Salihu. Gjithashtu e ka vërtetuar Hilal ibn Reddadi nga Zuhriu. Ndërsa Junusi dhe Ma'meri thanë: "Bewadiruhu" (fillimet e saj).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ndërprerjes, shpallja u rikthye fuqishëm dhe nisi të vinte vazhdimisht.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan rifillimin e shpalljes pas një periudhe gjatë së cilës ajo ishte ndërprerë. Profeti ﷺ e pa përsëri engjëllin dhe më pas mori ajetet e para të sures al-Muddaththir.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndërprerja e shpalljes

Një periudhë gjatë së cilës, pas shpalljes së parë, nuk erdhi asnjë shpallje e re.

O ti që je mbështjellë me mantel

Thirrja me të cilën Allahu iu drejtua Profetit ﷺ në suren al-Muddaththir.

Largohu nga papastërtia

Një urdhër në ajete për t'iu shmangur idhujtarisë dhe papastërtisë së mëkatit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me fillimin e misionit profetik për të paralajmëruar, siç urdhërohet në suren al-Muddaththir. Ata vënë në dukje se pas këtij rifillimi, shpallja erdhi fuqishëm dhe në mënyrë të përsëritur. Pasazhi përshkruan gjithashtu emocionin njerëzor të Profetit ﷺ kur pa engjëllin, pa e cenuar kjo qëndrueshmërinë e tij në marrjen dhe përcjelljen e mesazhit.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj përgjegjësisë sate, edhe kur një detyrë e rëndësishme rifillon pas një pauze.
  2. Studio ajetet kuranore për paralajmërimin dhe shmangien e idhujtarisë, që ta zbatosh mesazhin e tyre në jetën e përditshme.
  3. Kërko mbështetje dhe qetësi te njerëzit e besuar kur një përvojë e rëndë të trondit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.