Sahih al-Bukhari, hadithi 4
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ. وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ " بَوَادِرُهُ ".
Ibn Shihabi tha: Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani më njoftoi se Xhabir ibn Abdullah el-Ensari, duke folur për periudhën e ndërprerjes së shpalljes, tha në hadithin e tij:
"Ndërsa po ecja, papritmas dëgjova një zë nga qielli. Ngrita shikimin dhe pashë të njëjtin engjëll që më kishte ardhur në shpellën e Hirës, ulur mbi një fron midis qiellit dhe tokës. U frikësova prej tij, ndaj u ktheva në shtëpi dhe thashë: 'Mbuloni mua!' Atëherë Allahu i Lartësuar shpalli ajetet: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} ('O ti i mbuluar! Ngrihu dhe paralajmëro!') deri te fjala e Tij: {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} ('Dhe largohu nga ndyrësia!'). Pas kësaj, shpallja u intensifikua dhe vazhdoi pandërprerë." Këtë e kanë vërtetuar Abdullah ibn Jusufi dhe Ebu Salihu. Gjithashtu e ka vërtetuar Hilal ibn Reddadi nga Zuhriu. Ndërsa Junusi dhe Ma'meri thanë: "Bewadiruhu" (fillimet e saj).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas ndërprerjes, shpallja u rikthye fuqishëm dhe nisi të vinte vazhdimisht.
Transmetimi përshkruan rifillimin e shpalljes pas një periudhe gjatë së cilës ajo ishte ndërprerë. Profeti ﷺ e pa përsëri engjëllin dhe më pas mori ajetet e para të sures al-Muddaththir.
Një periudhë gjatë së cilës, pas shpalljes së parë, nuk erdhi asnjë shpallje e re.
Thirrja me të cilën Allahu iu drejtua Profetit ﷺ në suren al-Muddaththir.
Një urdhër në ajete për t'iu shmangur idhujtarisë dhe papastërtisë së mëkatit.
Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me fillimin e misionit profetik për të paralajmëruar, siç urdhërohet në suren al-Muddaththir. Ata vënë në dukje se pas këtij rifillimi, shpallja erdhi fuqishëm dhe në mënyrë të përsëritur. Pasazhi përshkruan gjithashtu emocionin njerëzor të Profetit ﷺ kur pa engjëllin, pa e cenuar kjo qëndrueshmërinë e tij në marrjen dhe përcjelljen e mesazhit.
- Qëndro besnik ndaj përgjegjësisë sate, edhe kur një detyrë e rëndësishme rifillon pas një pauze.
- Studio ajetet kuranore për paralajmërimin dhe shmangien e idhujtarisë, që ta zbatosh mesazhin e tyre në jetën e përditshme.
- Kërko mbështetje dhe qetësi te njerëzit e besuar kur një përvojë e rëndë të trondit.
Ky transmetim nga Aishja përshkruan se si filloi shpallja ndaj Profetit ﷺ dhe jep kontekst për rifillimin e mëvonshëm që përmend Xhabiri.
Sahih al-Bukhari · #5 (Sahih)Ky transmetim përmend ajetet e para të shpallura dhe sqaron lidhjen mes shpalljes në Hira dhe misionit profetik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.