Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1128

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Jusuf na tregoi: Maliku na njoftoi nga Ibn Shihabi, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndonjëherë e linte një vepër të mirë që e donte ta bënte, nga frika se mos njerëzit do ta bënin atë dhe do t'u bëhej detyrim mbi ta. I Dërguari i Allahut ﷺ nuk e fali kurrë namazin e Duhasë, por unë e fal atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndonjëherë linte një vepër të dashur nga kujdesi për bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i Duha-së

Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

i bërë detyrim

Një vepër që do të bëhej detyrim fetar për bashkësinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ ndonjëherë linte një vepër vullnetare të dashur për të parandaluar që njerëzit ta konsideronin të detyrueshme ose që Allahu ta bënte detyrim. Përmendja nga Aishja se ajo falte namazin e Duha-së tregon se lënia e tij nga Profeti nuk nënkupton, në vetvete, ndalim të këtij namazi. Medhhebet e njohin namazin e Duha-së si adhurim vullnetar, ndonëse ndryshojnë në përcaktimet më të hollësishme dhe në shkallën e rekomandimit.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto adhurimin vullnetar si detyrim për të tjerët.
  2. Zgjidh një formë të përballueshme të adhurimit vullnetar dhe vazhdoje me sinqeritet.
  3. Merr parasysh mundësitë e njerëzve kur i nxit të praktikojnë vepra fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.