Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1137

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu el-Jemen na tregoi: Shuajbi na informoi, nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Salim ibn Abdullahu më njoftoi se Abdullah ibn Umeri (radijallahu anhuma) ka thënë: Një burrë tha:

"O Resulallah ﷺ, si është namazi i natës?" Ai ﷺ u përgjigj: "Dy e nga dy, dhe kur të kesh frikë se po afrohet mëngjesi, atëherë fal një rekat si vitër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës falet në namaze nga dy rekate dhe përmbyllet me vitër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dy nga dy

Fale namazin e natës në namaze të veçanta, nga dy rekate secili, dhe përfundoji me teslim.

Vitër

Një namaz me numër tek rekatesh, me të cilin përmbyllet namazi i natës; këtu përmendet një rekat.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga shprehja “dy nga dy” se namazi i natës zakonisht falet nga dy rekate dhe përmbyllet me vitër. Teksti përmend një rekat si përmbyllje. Medhhebet diskutojnë edhe mënyra të ndryshme të vlefshme për faljen e vitrit; ky transmetim thekson se namazi i natës nuk ka pse të falet si një namaz i vetëm, i pandërprerë.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e natës në namaze të qarta, nga dy rekate secili.
  2. Përmbylle namazin e natës me vitër, edhe nëse fal vetëm një rekat.
  3. Planifikoje namazin në mënyrë që ta përfundosh para se të zbardhë mëngjesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.