Sahih al-Bukhari, hadithi 1138
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Namazi i natës i Pejgamberit ﷺ ishte trembëdhjetë rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi transmeton se namazi i natës i Profetit ﷺ përbëhej nga trembëdhjetë rekate.
Shumësi i rekatit: një njësi e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para agimit.
Dijetarët shpjegojnë se trembëdhjetë rekatet përshkruajnë namazin e natës të Profetit ﷺ. Transmetime të tjera përmendin nganjëherë njëmbëdhjetë rekate; dijetarët e shpjegojnë këtë ndryshim, ndër të tjera, me faktin se namazet e vitrit dhe namazet para namazit të natës nuk përfshihen në të njëjtën mënyrë në çdo numërim. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ dhe nuk cakton një numër të detyrueshëm për namazin vullnetar të natës.
- Fillo me pak rekate që mund t’i falësh rregullisht dhe me përqendrim.
- Gjej kohë për namazin e natës në një orar që përputhet me detyrimet e tua të përditshme.
- Lexoji transmetimet së bashku përpara se ta konsiderosh një numërim të vetëm si rregull të detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.