Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1147

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seleme bin Abdur-Rahmani transmeton: Unë e pyeta Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Si ishte namazi i të Dërguarit të Allahut ﷺ gjatë muajit Ramazan?" Ajo tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ nuk e tejkalonte kurrë numrin prej njëmbëdhjetë rekatesh, as në Ramazan dhe as në muajt e tjerë. Ai falej katër rekate – mos më pyesni për bukurinë dhe gjatësinë e tyre! Pastaj falej edhe katër rekate të tjera – mos më pyesni për bukurinë dhe gjatësinë e tyre! Dhe në fund falej tre rekate." Aisha vazhdoi: Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! A flen ti para se të falesh vitër?" Ai u përgjigj: "O Aishe! Sytë e mi flenë, por zemra ime nuk fle."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kryente namazin e natës me bukuri dhe përqendrim të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
raka'at

Njësi namazi nga të cilat përbëhet namazi ritual.

vitr

Një numër tek njësish namazi me të cilin përmbyllet namazi i natës.

tehexhud

Namaz vullnetar që falet gjatë natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin përshkrimin e Aishes si dëshmi për cilësinë dhe gjatësinë e veçantë të namazit të natës të Profetit ﷺ. Përmendja e njëmbëdhjetë raka'ateve përshkruan praktikën e tij të rregullt, por dijetarët kanë mendime të ndryshme për numrin maksimal të namazeve vullnetare të natës; katër shkollat juridike sunite lejojnë më shumë raka'ate. Fjalët se zemra e tij ishte zgjuar theksojnë vigjilencën e tij të veçantë dhe nuk nënkuptojnë një tipar të përgjithshëm të njerëzve që flenë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar natën dhe përqendrohu te vëmendja dhe leximi i bukur.
  2. Fillo me një numër njësish namazi që mund ta mbash dhe krijo një zakon të rregullt e të sinqertë.
  3. Përfundoje namazin e natës me vitër, ashtu siç e përfundonte namazin Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.