Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1148

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Nuk e kam parë Profetin ﷺ duke lexuar Kuran ulur në namazin e natës derisa u plak; atëherë ai lexonte ulur, por kur i mbeteshin edhe tridhjetë ose dyzet ajete nga surja, ai ngrihej në këmbë, i lexonte ato dhe pastaj bënte rukunë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përshtati namazin e natës në moshë më të shtyrë, por vazhdoi me këmbëngulje në adhurim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

sure

Një kapitull i Kuranit.

ruku‘

Përkulja në namaz, gjatë së cilës besimtari madhëron Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se leximi në këmbë ishte mënyra e zakonshme e namazit të natës, por leximi ulur lejohet kur këtë e kërkon mosha ose gjendja fizike. Në fund, Profeti ﷺ u ngrit gjithsesi për t’i lexuar në këmbë ajetet e mbetura dhe më pas u përkul. Medhhebet diskutojnë vlerën e namazit vullnetar në këmbë dhe ulur; ky transmetim tregon se adhurimi mund të përshtatet pa u shkëputur nga Kurani.

Mësime për sot
  1. Për adhurimin vullnetar zgjidh një formë që i përshtatet shëndetit dhe moshës sate, dhe qëndro i përkushtuar ndaj saj.
  2. Mos u nxito kur lexon Kuranin; edhe një pjesë e shkurtër e lexuar rregullisht mund të bëhet zakon me vlerë.
  3. Kur ndryshojnë mundësitë e tua fizike, përshtate namazin pa hequr dorë nga nijeti për të adhuruar Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.