Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1152

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amr ibn el-As, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"O Abdullah, mos u bëj si filani, i cili falej natën e më pas e braktisi faljen e natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e paralajmëron Abdullahun të mos e braktisë adhurimin e tij të rregullt të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam al-layl

Namaz vullnetar që falet gjatë natës.

E kishte zakon

Bënte diçka rregullisht ose ishte mësuar me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se vazhdimësia në adhurimet vullnetare është e vlefshme dhe se njeriu nuk duhet ta rëndojë veten aq shumë sa të përfundojë duke i lënë ato. Paralajmërimi ka të bëjë me braktisjen e një zakoni të rregullt të namazit të natës; namazi i natës mbetet vullnetar dhe nuk është detyrim. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë namazin e natës, jashtë namazeve të detyrueshme, adhurim të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një masë të përballueshme namazi vullnetar nate dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Nëse dëshiron t'i shtosh adhurimet, fillo pak nga pak, që të mos lodhesh shpejt e t'i braktisësh.
  3. Nëse e ndërpret adhurimin tënd të rregullt për një arsye të vlefshme, rifilloje sapo të kesh mundësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.