Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1153

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani, nga Amri, nga Ebu-l-Abbasi, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun ibn Amrin - Allahu qoftë i kënaqur me ta - duke thënë: Pejgamberi ﷺ më tha:

"A nuk jam informuar se ti falësh namaz gjatë gjithë natës dhe agjëron gjatë ditës?" Unë thashë: "Po, unë e bëj këtë." Ai tha: "Nëse e bën këtë, do të të dobësohet shikimi dhe do të lodhesh. Me të vërtetë, trupi yt ka të drejtë mbi ty, dhe familja jote ka të drejtë mbi ty. Prandaj, agjëro dhe mos agjëro, fali namazin dhe fli!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson të vendosim në ekuilibër adhurimin, pushimin dhe përgjegjësitë ndaj familjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejtë

Një përgjegjësi ose një e drejtë që i takon dikujt dhe që nuk duhet lënë pas dore.

falu natën dhe fli gjithashtu

Fale namazin e natës, por siguro edhe pushim të mjaftueshëm; mos e kthe adhurimin në rraskapitje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar duhet kryer me masë dhe se trupi e familja kanë të drejta që duhen respektuar. Namazi i natës dhe agjërimi janë vepra të vlefshme, por një rutinë adhurimi që çon në rraskapitje ose në lënien pas dore të detyrimeve nuk përputhet me udhëzimin profetik. Brenda rregullave të tyre, shkollat juridike pranojnë mundësinë që agjërimi vullnetar dhe namazi i natës të ndërthuren me pushim dhe ushqim.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një rutinë të realizueshme për namazin dhe agjërimin, të cilën mund ta mbash rregullisht.
  2. Planifiko gjumë të mjaftueshëm dhe kushtoji vëmendje të drejtave të familjes sate.
  3. Nëse adhurimi vullnetar të rraskapit ose të pengon të përmbushësh detyrimet, pakëso përpjekjet shtesë dhe rivendos ekuilibrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.