Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1154

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي‏.‏ أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sedeka ibn el-Fadl, na ka njoftuar el-Velid, nga el-Evzaiu, i cili thotë: Më ka treguar Umejir ibn Hani, i cili thotë: Më ka treguar Xhunade ibn Ebi Umejje, ndërsa atij Ubade ibn es-Samit, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush zgjohet natën dhe thotë: 'La ilahe il-lallahu vahdehu la sherike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kul-li shej'in kadir. El-hamdulil-lahi ve subhanal-lahi ve la ilahe il-lal-lahu val-lahu ekber ve la havle ve la kuvvete il-la bil-lah', pastaj thotë: 'Allahumme-gfir li' (O Allah, më fal mua), ose bën ndonjë lutje, do t'i përgjigjet. Nëse merr abdes dhe fal namaz, namazi i tij do të pranohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush zgjohet natën dhe e përmend Allahun, merr përgjigje dhe pranim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La hawla wa la quwwata illa billah

Nuk ka fuqi dhe forcë përveçse me Allahun.

Abdes

Larja rituale që kryhet para namazit.

E dëgjuar

Allahu i përgjigjet lutjes në mënyrën që Ai dëshiron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun dhe t’i lutesh Atij kur zgjohesh natën. Fjalët e përmendura fillojnë me pohimin e njëshmërisë dhe fuqisë së Allahut; më pas besimtari mund të kërkojë falje ose të bëjë një lutje tjetër. Kush merr abdes dhe falet më pas, merr premtimin e pranimit të përmendur në transmetim. Kjo është nxitje për adhurim vullnetar, jo detyrim për t’u falur çdo herë.

Mësime për sot
  1. Mëso përmendësh lavdërimet dhe lutjen e përmendur, që t’i thuash kur zgjohesh natën.
  2. Pasi ta përmendësh Allahun, gjej kohë t’i kërkosh falje dhe mirësi.
  3. Nëse falesh më pas, merr fillimisht abdes dhe falu me përqendrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.