Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1163

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Bejan ibn Amri, na ka treguar Jahja ibn Seidi, na ka treguar Ibn Xhurejxhi, nga Atai, nga Ubejd ibn Umejri, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ nuk ishte në asnjë namaz nafile më i rregullt dhe më i kujdesshëm sesa në ruajtjen e dy rekateve të sabahut (sunetit të Fexhrit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ishte veçanërisht i përkushtuar ndaj dy rekateve vullnetare para namazit të sabahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nawafil

Namaze vullnetare që nuk janë namaze të detyrueshme.

rekatet e sabahut

Dy njësi vullnetare të namazit para namazit të detyrueshëm të sabahut.

i palëkundur dhe i kujdesshëm

Ta falësh namazin me përkushtim dhe vëmendje të vazhdueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy rekatet sunet para sabahut janë një vepër vullnetare e rekomanduar veçanërisht fort. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se ato janë shumë të rekomanduara; transmetimi përshkruan rregullsinë e Profetit ﷺ, jo se janë të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Bëji dy rekatet sunet para sabahut pjesë të pandashme të rutinës sate të mëngjesit.
  2. Zgjidh një formë të përballueshme të adhurimit vullnetar dhe vazhdoje me përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.