Sahih al-Bukhari, hadithi 1164
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ falej natën trembëdhjetë rekate, pastaj kur dëgjonte ezanin e sabahut, falej dy rekate të lehta.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej trembëdhjetë rekate natën dhe dy rekate të shkurtra para sabahut.
Shumësi i rekatit: një njësi e namazit ritual.
Dy njësi të shkurtra namazi që Profeti ﷺ i falte pas thirrjes për sabah; këto janë suneti para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.
Dijetarët i kuptojnë trembëdhjetë rekatet si namazin e natës të Profetit ﷺ, ndërsa numërimi në transmetime mund të paraqitet në mënyra të ndryshme. Dy rekatet e shkurtra janë sunet shumë i rekomanduar para namazit të detyrueshëm të sabahut. Medhhebet e pranojnë rëndësinë e këtij namazi, ndonëse ndryshojnë në hollësitë e formës dhe të cilësimit juridik të tij. Transmetimi përshkruan një praktikë të rregullt, por nuk vendos detyrimin që çdo natë të falen pikërisht trembëdhjetë rekate.
- Zgjidh një numër të përballueshëm namazesh nate dhe ruaje rregullsinë.
- Lër kohë për dy rekatet e shkurtra sunet para namazit të detyrueshëm të sabahut.
- Mbaj parasysh mënyrat e ndryshme si përshkruhet numri i namazeve të natës në transmetime.
Ky transmetim nga Aishja trajton gjithashtu numrin e rekateve që Profeti ﷺ falte natën dhe ndihmon në krahasimin e përshkrimeve të praktikës së tij të namazit.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Ky transmetim i lidhur ka të bëjë me namazet e shkurtra sunet para namazit të mëngjesit dhe sqaron rëndësinë e kësaj praktike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.