Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1165

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, tha: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Muhamed ibn Abdur-Rahmani, nga tezja e tij Amra, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ... Dhe na ka treguar Ahmed ibn Junusi, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Jahja - djali i Sa'idit - nga Muhamed ibn Abdur-Rahmani, nga Amra, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ i falte dy rekatet para namazit të sabahut aq lehtë saqë unë thosha me vete: vallë a e lexoi ai Ummul-Kitabin (El-Fatihan)?

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i falte dy rekatet para namazit të sabahut (Fajr) jashtëzakonisht shkurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekatet

Njësi nga të cilat përbëhet një namaz.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit.

Surja el-Fatiha

Kapitulli hapës i Kuranit, i cili lexohet gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se dy rekatet e rekomanduara para namazit të detyrueshëm të sabahut falen shkurt. Shkurt nuk do të thotë të lihet leximi ose veprime të tjera të namazit: kërkesat themelore të namazit mbeten në fuqi. Medhhebet i njohin këto dy rekate si sunet të theksuar; përcjellja thekson gjithashtu parapëlqimin për shkurtësi.

Mësime për sot
  1. Fali shkurt dy rekatet sunet para sabahut, por ruaji pjesët e detyrueshme të namazit.
  2. Lër kohë të mjaftueshme para sabahut për t'i falur sunetin dhe namazin e detyrueshëm me qetësi dhe në kohë.
  3. Ndiq masën profetike të ekuilibrit: adhurimi shtesë nuk ka pse të jetë i gjatë që të ketë vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.