Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1176

Transmetuar nga Umm Hani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar ‘Amru ibn Murreh, i cili tha: E kam dëgjuar ‘Abdur-Rrahman ibn Ebi Lejlanë duke thënë:

"Askush nuk na ka treguar se e ka parë Pejgamberin ﷺ duke falur namazin e Duhasë përveç Ummu Hanit, sepse ajo tha: 'Ditën e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ hyri në shtëpinë time, u la dhe fali tetë rekate. Nuk kam parë ndonjëherë namaz më të lehtë se ai, megjithatë ai i kryente rukunë dhe sexhden në mënyrë të plotë dhe të përsosur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali në ditën e çlirimit tetë rekate të shkurtra, por të kryera me kujdes.

Sfondi dhe arsyeja

Në ditën e çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ hyri në shtëpinë e Umm Haniut, mori gusël dhe fali aty tetë rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duha

Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, përkuljen dhe sexhden.

Gusël

Larja e plotë rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se namazi i Duha-s është namaz vullnetar i rekomanduar dhe mund të përbëhet nga tetë rekate. Përshkrimi se namazi ishte i shkurtër, por përkulja dhe sexhdja u kryen plotësisht, mëson se shkurtësia nuk duhet të bëhet në kurriz të veprimeve thelbësore. Medhhebet e njohin namazin e Duha-s si adhurim vullnetar; dijetarët kanë mendime të ndryshme rreth numrit të rekomanduar të rekateve.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namazin vullnetar të Duha-s kur ta lejojë mëngjesi yt.
  2. Mund ta falësh namazin shkurt, por kryeji me kujdes përkuljen dhe sexhden.
  3. Mos lejo që një ngjarje e veçantë apo një ditë e ngarkuar të të pengojë ta përmendësh Allahun me adhurime vullnetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.