Sahih al-Bukhari, hadithi 1188
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja dhe ka thënë: Më ka informuar Abdul-Melik ibn Umejri, nga Kaze'a, i cili ka thënë: Kam dëgjuar katër gjëra nga Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të). Ai tha:
"Kam dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ..." Dhe ai kishte marrë pjesë në dymbëdhjetë beteja së bashku me Pejgamberin ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Sa'idi përmend katër thënie që i dëgjoi nga Profeti ﷺ.
Një transmetues që e dëgjoi Abu Sa'id al-Khudrin të tregonte.
Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.
Dijetarët e shohin përmendjen e dymbëdhjetë ekspeditave të Abu Sa'idit si tregues të lidhjes së tij të ngushtë me Profetin ﷺ dhe të besueshmërisë së tij si dëshmitar i thënieve të tij. Teksti i transmetuar këtu i paraqet katër thënie, por nuk jep përmbajtjen e tyre; prandaj, prej tij nuk mund të nxirret ndonjë përfundim i veçantë për shpërblimin e namazit ose për xhamitë.
- Kur përcjell dije fetare, trego me kujdes se nga kush e ke dëgjuar.
- Vlerëso përkushtimin e sahabëve që e morën dijen drejtpërdrejt nga Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.