Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1189

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Aliia transmetoi al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:

"Nuk udhëtohet për vizitë fetare përveçse në tri xhami: Xhaminë e Shenjtë (Mesxhidul-Haram), Xhaminë e të Dërguarit ﷺ dhe Xhaminë El-Aksa."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një nga tri xhamitë është një destinacion i veçantë për udhëtim fetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nuk ndërmerret udhëtim

Formulimi arab i referohet nisjes qëllimisht në udhëtim për t’i atribuar një vendi një vlerë të veçantë fetare.

Al-Masjid al-Haram

Xhamia e Shenjtë në Mekë, ku ndodhet Qabja.

Xhamia Al-Aksa

Xhamia në Jerusalem, e përmendur në hadith krahas xhamive të Mekës dhe Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se këto tri xhami kanë një status të veçantë si destinacione të udhëtimit fetar, për shkak të shpërblimit të namazit në to. Formulimi nuk do të thotë se udhëtimi për qëllime të tjera të lejuara është i ndaluar. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për udhëtimin drejt vendeve të tjera me rëndësi fetare; katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e këtyre tri xhamive, ndërsa shtrirja e saktë juridike e ndalimit mbetet çështje interpretimi.

Mësime për sot
  1. Planifiko një vizitë në njërën nga këto tri xhami me qëllimin për të adhuruar Allahun dhe respekto shenjtërinë e vendit.
  2. Le të të nxisë statusi i veçantë i këtyre xhamive që t’i kryesh namazet dhe adhurimin me përkushtim.
  3. Diskuto me kujdes mospajtimet lidhur me destinacionet e udhëtimit fetar dhe bëj dallimin mes adhurimit dhe qëllimeve të tjera të lejuara të udhëtimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.