Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1187

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-E'la ibn Hemmadi, na ka treguar Vuhejbi, nga Ejubi dhe Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy!), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Falni një pjesë të namazeve tuaja në shtëpitë tuaja dhe mos i shndërroni ato në varreza." Këtë e ka përforcuar edhe Abdul-Vehhabi duke e transmetuar nga Ejubi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falni edhe namaze vullnetare në shtëpi dhe mos e lini shtëpinë tuaj pa adhurim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos i ktheni shtëpitë tuaja në varreza

Mos i lini shtëpitë tuaja pa namaz e adhurim, sikur në to të mos zhvillohej asnjë veprimtari adhurimi.

Një pjesë të namazeve tuaja

Përveç namazit në xhami, falni namaze edhe në shtëpi, veçanërisht namaze vullnetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se falja e namazeve vullnetare në shtëpi është e rekomanduar. Kjo nxit adhurimin e sinqertë dhe e mban shtëpinë të gjallë me namaz dhe me përmendjen e Allahut. Nxitja u drejtohet të gjithë besimtarëve; namazet e detyrueshme në xhami vazhdojnë t’u nënshtrohen rregullave të tyre të veçanta.

Mësime për sot
  1. Zgjidhni një kohë të caktuar për të falur një namaz vullnetar në shtëpi.
  2. Krijoni hapësirë për namaz dhe përmendjen e Allahut në jetën e përditshme familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.