Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1197

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ‏.‏ وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Validi, na tregoi Shu'beja, nga Abdul-Meliku: E kam dëgjuar Kaze'n (lirin e Zijadit) të thotë: E kam dëgjuar Ebu Seid el-Hudrin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke transmetuar katër gjëra nga Pejgamberi ﷺ, të cilat më pëlqyen shumë dhe më gëzuan. Ai tha se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Gruaja nuk duhet të udhëtojë për dy ditë, përveçse nëse është me të burri i saj ose një mahrem. Nuk ka agjërim në dy ditë: Fitër Bajramin dhe Kurban Bajramin. Nuk ka namaz pas dy namazesh: pas namazit të sabahut derisa të lindë dielli dhe pas namazit të iqindisë derisa të perëndojë dielli. Dhe nuk duhet të përgatitet udhëtimi përveçse drejt tri xhamive: Xhamisë së Shenjtë (Mesxhidul-Haram), Xhamisë Aksa dhe xhamisë sime.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend rregulla për udhëtimin, agjërimin, oraret e namazit dhe tri xhamitë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahram

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas rregullave islame, si babai ose vëllai i saj.

nuk falet namaz pas dy namazeve

Bëhet fjalë për namazet vullnetare pas Fajr-it deri në lindjen e diellit dhe pas Asr-it deri në perëndim të diellit.

të nisesh për udhëtim

Shprehja i referohet një udhëtimi të posaçëm fetar drejt një xhamie, me qëllim kërkimin e shpërblimit shtesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i kuptojnë tri xhamitë si Masjid al-Haram në Mekë, Xhaminë Al-Aksa në Jerusalem dhe Xhaminë e Profetit ﷺ në Medinë. Sipas shpjegimit klasik, formulimi për udhëtimin lidhet me kërkimin e një vlere të veçantë fetare përmes vizitës së një xhamie; ai nuk i ndalon udhëtimet e zakonshme në vende të tjera. Në oraret e përcaktuara nuk falen namaze vullnetare, me përjashtime që trajtohen në transmetime të tjera dhe në diskutimet e juristëve. Rregullat për shoqërimin e grave gjatë udhëtimit shtjellohen më tej dhe ndryshojnë ndërmjet medhhebeve; ky hadith përmend bashkëshortin ose mahramin.

Mësime për sot
  1. Planifiko namazet vullnetare duke pasur parasysh oraret kur ato nuk falen.
  2. Mos agjëro në Eid al-Fitr ose Eid al-Adha; këto ditë janë për festim dhe adhurimin e Allahut.
  3. Mëso statusin e veçantë të tri xhamive dhe udhëto drejt tyre me qëllim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.