Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1190

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një namaz në këtë xhaminë time është më i mirë se një mijë namaze në çdo xhami tjetër, përveç Xhamisë së Shenjtë (Mesxhidil-Haramit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz në Xhaminë e Profetit vlen më shumë se një mijë namaze gjetkë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kjo xhamia ime

Profeti ﷺ i referohet xhamisë së tij në Medinë.

Xhamia e Shenjtë

Al-Masjid al-Haram në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazi në Xhaminë e Profetit ﷺ ka një vlerë të veçantë: një namaz atje është më i mirë se një mijë namaze në xhamitë e tjera, me përjashtim të Al-Masjid al-Haram. Hadithi nuk përmend shumëfishim për çdo vend tjetër të shenjtë; hollësi të tilla diskutohen duke u mbështetur në transmetime të tjera. Medhhebet e njohin vlerën e veçantë të namazit në këtë xhami, por kjo nuk i zëvendëson namazet e detyrueshme në oraret e caktuara.

Mësime për sot
  1. Ai që viziton Medinën mund të përfitojë nga kjo vlerë e veçantë duke u falur në Xhaminë e Profetit ﷺ.
  2. Le të të nxisë shpërblimi i namazit në një xhami të shenjtë që të falesh me përkushtim dhe rregullisht edhe gjetkë.
  3. Respekto vendet e veçanta të adhurimit dhe ruaj aty etikën e namazit e të sjelljes së mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.