Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 121

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjajia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xheriri (r.a.) transmeton: Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Pejgamberi ﷺ më tha:

"Kërkoji popullit të heshtë dhe të dëgjojë." Pastaj ai u tha njerëzve: "Mos u ktheni në kufër (mosbesim) pas meje duke prerë qafat e njëri-tjetrit (duke vrarë njëri-tjetrin)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua ndaloi myslimanëve të vrasin njëri-tjetrin dhe të përçajnë bashkësinë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe i kërkoi Xherir ibn Abdullahut që fillimisht t’i qetësonte njerëzit dhe t’i ftonte të dëgjonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos u ktheni pas meje në mosbesim

Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që e përçan bashkësinë dhe cenon kufijtë e besimit.

T’i prisni fytin njëri-tjetrit

Një shprehje e fuqishme për vrasjen e ndërsjellë.

Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit që kreu Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi kundër vrasjes së njëri-tjetrit thekson rëndësinë e ndalimit të gjakderdhjes mes myslimanëve. Fjalët për mosbesimin janë një paralajmërim i fuqishëm dhe nuk nënkuptojnë vetvetiu se çdo autor del nga Islami. Dijetarët e shkollave juridike sunite e dallojnë veprimin mëkatar nga mosbesimi, për sa kohë që autori nuk e mohon ndalimin; ata theksojnë se mosmarrëveshjet nuk e justifikojnë dhunën.

Mësime për sot
  1. Në rast konflikti, lëri të gjithë të shprehen fillimisht dhe dëgjo para se të përgjigjesh.
  2. Refuzo dhunën dhe thirrjet për hakmarrje; kërko një mënyrë paqësore për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve.
  3. Mbro dinjitetin dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur nuk je dakord me ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.