Sahih al-Bukhari, hadithi 121
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjajia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Xheriri (r.a.) transmeton: Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Pejgamberi ﷺ më tha:
"Kërkoji popullit të heshtë dhe të dëgjojë." Pastaj ai u tha njerëzve: "Mos u ktheni në kufër (mosbesim) pas meje duke prerë qafat e njëri-tjetrit (duke vrarë njëri-tjetrin)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ua ndaloi myslimanëve të vrasin njëri-tjetrin dhe të përçajnë bashkësinë.
Profeti ﷺ i tha këto fjalë gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe i kërkoi Xherir ibn Abdullahut që fillimisht t’i qetësonte njerëzit dhe t’i ftonte të dëgjonin.
Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që e përçan bashkësinë dhe cenon kufijtë e besimit.
Një shprehje e fuqishme për vrasjen e ndërsjellë.
Haxhi i fundit që kreu Profeti ﷺ.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi kundër vrasjes së njëri-tjetrit thekson rëndësinë e ndalimit të gjakderdhjes mes myslimanëve. Fjalët për mosbesimin janë një paralajmërim i fuqishëm dhe nuk nënkuptojnë vetvetiu se çdo autor del nga Islami. Dijetarët e shkollave juridike sunite e dallojnë veprimin mëkatar nga mosbesimi, për sa kohë që autori nuk e mohon ndalimin; ata theksojnë se mosmarrëveshjet nuk e justifikojnë dhunën.
- Në rast konflikti, lëri të gjithë të shprehen fillimisht dhe dëgjo para se të përgjigjesh.
- Refuzo dhunën dhe thirrjet për hakmarrje; kërko një mënyrë paqësore për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve.
- Mbro dinjitetin dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur nuk je dakord me ta.
Ky transmetim lidhet me paralajmërimin që pas Profetit ﷺ të mos kthehemi në mosbesim përmes gjakderdhjes mes njëri-tjetrit.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Besimtarët krahasohen këtu me një ndërtesë, pjesët e së cilës e forcojnë njëra-tjetrën; kjo thekson rëndësinë e unitetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.