Sahih al-Bukhari, hadithi 1203
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"Tesbihi është për burrat, kurse duartrokitja është për gratë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Burrat e tërheqin vëmendjen e imamit duke shqiptuar tesbih, ndërsa gratë duke duartrokitur.
Shqiptimi i fjalëve “Subhan Allah”, me të cilat Allahu shpallet i Lartësuar mbi çdo të metë.
Rrahja e duarve për të tërhequr vëmendjen gjatë namazit.
Personi që drejton namazin me xhemat.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kush dëshiron t’i tërheqë vëmendjen imamit për diçka gjatë namazit, duhet ta bëjë këtë pa folur në mënyrën e zakonshme. Burrat shqiptojnë “Subhan Allah” për këtë qëllim, ndërsa gratë duartrokasin. Medhhebet diskutojnë zbatimin dhe formën e saktë, por e pranojnë këtë si udhëzim për të tërhequr vëmendjen e imamit gjatë namazit.
- Gjatë namazit tërhiqja vëmendjen imamit në mënyrën e përcaktuar dhe shmang bisedat e zakonshme.
- Mëso rregullat e namazit, që të reagosh me qetësi dhe siç duhet ndaj një gabimi ose situate të papritur.
- Në namazin me xhemat ndihmo në një mënyrë që ruan përqendrimin dhe rregullin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.