Veprimet gjatë Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1214

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veprimet gjatë Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush është në namaz, ai po bisedon fshehurazi me Zotin e tij. Prandaj, të mos pështyjë para vetes dhe as në anën e djathtë, por në anën e majtë, nën këmbën e tij të majtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që falet bisedon në intimitet me Allahun dhe ruan nderimin e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bisedë intime

Një takim personal në namaz, ku adhuruesi i drejtohet Zotit të tij.

të pështysh përpara ose në të djathtë

Ai që falet shmang pështyrjen në drejtimin e kibles dhe në anën e tij të djathtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi është një takim i veçantë me Allahun dhe, për këtë arsye, meriton nderimin më të madh. Paralajmërimi kundër pështyrjes përpara ose në të djathtë e mbron këtë nderim; mënyra e përmendur e pështyrjes në të majtë, nën këmbë, përputhej me rrethanat e kohës. Në një vend faljeje me qilim ose kur pështyrja mund t’i shqetësojë të tjerët, duhet përdorur një shami letre dhe vendi duhet mbajtur i pastër.

Mësime për sot
  1. Falu me vetëdije dhe nderim: po i drejtohesh drejtpërdrejt Allahut.
  2. Mos pështy kurrë mbi sexhade ose në një vend ku falen të tjerët; nëse duhet, përdor një shami letre.
  3. Gjatë namazit, trego kujdes për hapësirën dhe njerëzit përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.