Sahih al-Bukhari, hadithi 1215
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ " لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ".
Transmeton Sehl bin Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të): Njerëzit falnin namazin me Profetin ﷺ dhe, për shkak se mbulesat e tyre ishin të shkurtra, i lidhnin ato rreth qafës. Prandaj, grave iu tha: "Mos i ngrini kokët tuaja derisa burrat të ulen drejt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veshja duhet ta mbulojë avretin, edhe gjatë namazit.
Një pëlhurë që mbahej e mbështjellë rreth belit.
Pjesët e trupit që duhet të mbulohen sipas rregullave islame.
Pozicioni pas sexhdes, para se të bëhet përsëri sexhde ose të ngrihet personi.
Dijetarët e trajtojnë këtë përcjellje në kuadër të rregullave për veshjen dhe namazin. Prej saj nxjerrin se veshja duhet ta mbulojë avretin dhe se qëndrimet e namazit duhen ndjekur me kujdes. Udhëzimi drejtuar grave kishte për qëllim që ato të mos i ngrinin kokat para se burrat të uleshin përsëri; vetë përcjellja nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që gratë duhet të lëvizin gjithmonë më vonë.
- Para namazit, kontrollo nëse veshja ta mbulon avretin dhe qëndron në vend gjatë lëvizjeve.
- Në namazin me xhemat, ndiqe imamin dhe kryeji qëndrimet qetë e me kujdes.
- Për namaz zgjidh veshje të pastra dhe mbuluese; thjeshtësia nuk ia ul dinjitetin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.